Я думаю, что вам нужно разбить описываемый вами процесс на логические и простые для выполнения задач.
- Аутентификация пользователя с использованием Windows Authentication and Impersonation.
- Доступ к пользователюимя пользователя домена.
- Создание файла XML на общем диске.
- Открытие и редактирование файла XML на общем диске.
Каждая из этих задач относительнолегко и есть много ресурсов в Интернете о том, как их достичь, используя ваш язык по выбору.
Если у вас возникли проблемы с выполнением одной из конкретных частей процесса, который вы описали выше, будьте конкретны с тем, что у вас естьрешение проблемы, и мы можем помочь.