Имеет ли объект "Path" свойство "Align"? То есть, вы можете заставить его выравниваться прямо с этим XAML?
<Path Grid.Column="1" Align="Right" Style={StaticResource StarStyle}/>
Редактировать
Нет, это не так. В этом случае я бы предложил встроить путь в контейнер, который может выровнять его. Может быть:
<DockPanel Grid.Column="1">
<Path DockPanel.Dock="Right" Style={StaticResource StarStyle}/>
</DockPanel>