Во-первых, вы можете использовать инструмент типа Imagick для сжатия, изменения размера и т. Д.
Во-вторых, хотя у вас есть правильная идея указать ваш img src на PHP-сценарий, рассмотрите последствия для безопасности, связанные с разрешением полного URL-адреса в качестве параметра в запросе. Что если кто-то использует ваш код для указания на изображение на другом веб-сайте с защищенным авторским правом материалом? Не оставляйте себя открытым открытым прокси ...