Как я понимаю, это не аутентификация апплета, как она есть, а хост / домен только потому, что сама JVM (смотрите Oracle lable) запрашивает логин;возможно, это означает, что ваш html пытается получить банку из запрещенного места или путь ошибочно принимается за абсолютный;но если он абсолютный, такой как /plugins/MyApplet.jar, то где же тогда корень домена?Я не совсем уверен, но вы пытались записать путь как "archive =" ../ plugins / MyApplet.jar "с двойными точками в префиксе?
И мне просто интересно, является ли" / plugins "папка в Интернете? Если это проблема, может быть намного глубже, чем сама Java. Это может быть политика доступа к внутренним веб-папкам домена (например, нет доступа к подпапкам) или что-то, что должно контролироваться sys admin.
В качестве примера попробуйте поместить jar в ту же папку, где находится его html-файл. Возможно, политика безопасности домена позволяет вашему клиентскому компьютеру использовать только одну веб-папку