Это очень интересная проблема, требующая рекурсивной реализации правил mod_rewrite. Поместите этот код в ваш .htaccess:
Обновление II В соответствии с дальнейшими комментариями перенаправляет /?file_name=my_blog&blog_alias=welcome-to-new-generation&foo=bar&n=v
URI на /file_name+my_blog/blog_alias+welcome-to-new-generation/foo+bar/n+v
Options +FollowSymLinks -MultiViews
# Turn mod_rewrite on
RewriteEngine On
RewriteBase /
# forwards ?file_name=my_blog&blog_alias=welcome-to-new-generation to
# /file_name=my_blog&blog_alias=welcome-to-new-generation
RewriteCond %{THE_REQUEST} ^[A-Z]{3,}\s/+\?([^\s]+)\s [NC]
RewriteRule ^$ %1? [L]
# redirects /file_name=my_blog&blog_alias=welcome-to-new-generation&foo=bar&n=v
# to /file_name+my_blog/blog_alias+welcome-to-new-generation/fo+barn+/v
RewriteRule ^(.*/)?([^=]+)=([^&]+)&(.*)$ $1$2+$3/$4 [L]
RewriteRule ^(.*/)?([^=]+)=(.*)$ $1$2+$3 [L,R]
# internal forward from /file_name+my_blog/blog_alias+welcome-to-new-generation to
# /?file_name=my_blog&blog_alias=welcome-to-new-generation
RewriteRule ^([^\+]+)\+([^/]+)/(.*)$ $3?$1=$2 [L,QSA]
RewriteRule ^([^\+]+)\+([^/]+)/?$ /?$1=$2 [L,QSA]
Как только вы убедитесь, что он работает, измените R
на R=301