Это преобразование является общим решением, которое может работать с любой "целевой структурой", которая находится в отдельном XML-документе :
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:my="my:my" exclude-result-prefixes="my">
<xsl:output omit-xml-declaration="yes" indent="yes"/>
<xsl:strip-space elements="*"/>
<xsl:variable name="vUpper" select=
"'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'"/>
<xsl:variable name="vLower" select=
"'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'"/>
<my:target>
<friendlyText>
<onEnter>[Content Here]</onEnter>
<onLeave>[Content Here]</onLeave>
</friendlyText>
</my:target>
<xsl:variable name="vTarget" select="document('')/*/my:target/*"/>
<xsl:variable name="vMeta" select="/*/metadatum"/>
<xsl:template match="node()|@*">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="node()|@*"/>
</xsl:copy>
</xsl:template>
<xsl:template match="/">
<xsl:apply-templates select="$vTarget"/>
</xsl:template>
<xsl:template match="friendlyText/*/text()">
<xsl:value-of select=
"$vMeta[translate(description, $vLower, $vUpper)
=
translate(name(current()/..), $vLower, $vUpper)
]/value"/>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
при применении к предоставленному документу XML (исправлено, чтобы оно было правильно оформлено):
<metadata>
<metadatum>
<description>OnEnter</description>
<value>Hello World</value>
</metadatum>
<metadatum>
<description>OnLeave</description>
<value>Goodbye World</value>
</metadatum>
</metadata>
дает желаемый, правильный результат :
<friendlyText xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:my="my:my">
<onEnter>Hello World</onEnter>
<onLeave>Goodbye World</onLeave>
</friendlyText>
Примечание: : только для удобства «целевая структура» здесь встроена. В реальных условиях было бы лучше сохранить «целевую структуру» в отдельном файле и загрузить ее с помощью функции document()
. Только строка:
<xsl:variable name="vTarget" select="document('')/*/my:target/*"/>
нужно будет изменить на:
<xsl:variable name="vTarget" select="document('someFileUrl')/*"/>