Есть 2 основных способа добиться этого.
Либо извлекая изображения с другого устройства, либо отправляя изображения на устройства.
Вы можете использовать низкоуровневые сокеты или http-запросы к работающему веб-серверу или к обоим.
Используя чистое решение для сокетов, вы узнаете, как настроить сокет, который прослушивает порт, принимает соединения и отправляет обратно изображения. С клиентскими устройствами вам нужно просто научиться устанавливать соединение с другим ip и портом с помощью сокетов.
В Интернете есть много кода и учебных пособий, которые вы можете использовать и учиться.