Хорошо, неделя расследования и некоторые результаты:
1) MSN API существует для .NET и JavaScript - получение статуса со стороны сервера ASP.NET возможно;
2) существует загадочный элемент управления ActiveX с именем Name.NameCtrl
, который поставляется с Microsoft Office и может использоваться из JavaScript для получения статуса пользователя MSN;
И
3) проще всего использовать свойство htmlText в элементе управления Flex, например, в элементе управления mx: TextArea. Назначение HTML, указанного в вопросе, свойству htmlText «просто работает». Полное руководство по свойствам htmltext находится здесь:
html_text_property_help