Можете ли вы предоставить пример кода "div a text description", который вы собираетесь настроить.Настройка лайтбокса обычно довольно проста, если вы используете jQuery, я бы нашел плагин, который делает то, что вам нужно, и тогда код будет выглядеть примерно так:
function descPopUp(){
$("#divid a").lightbox();
//or a class could be use on the anchor text
//also some functions might require you to bind it to click
$("#divid a").click(function(){
$("#id").lightbox();
});
}
Я предполагаю, что ваш HTML будет выглядеть примерно такэто
<div id="someid">
content
<a href="#" class="desc" onclick="javascript:descPopUp()">Description text</a>
</div>