У меня есть пакет ресурсов для приложения Java, содержащий английские фразы. В целях тестирования я хотел бы создать пакет ресурсов на тарабарском языке (Swedish Chef или другой бессмысленный язык), основанный на английском, чтобы он был читабельным, но явно не английским. Нечто похожее на Google "Борк" локализация .
Кто-нибудь знает простой инструмент, который сделает это?
Редактировать
В идеале я хотел бы иметь возможность запускать файл свойств пакета ресурсов с помощью этого инструмента и генерировать новый файл свойств с измененным текстом, например:
foo.bar=Hello, world
до
foo.bar=Halloo, Woorld