Вы можете использовать квантификатор, а затем вернуться назад:
Версия однострочного ввода (без перевода строки)
/.*\K,(?=(?:[^,]+,){3})/
Однострочная версия: (присутствуют новые строки)
/.*\K,(?=(?:[^,\n]+,){3})/
Многострочная версия:
/.*\K,(?=(?:[^,]+,){3})/s