Нет, модель безопасности браузера не должна позволять вам вмешиваться в веб-сайт в другом домене (что вам нужно будет сделать, чтобы перехватить клики).
Вы можете проксировать iframe через свой собственный сервер и переписать его ...
<iframe src="proxy.php?src=www.google.com"></iframe>
Основная идея proxy.php будет выглядеть примерно так (это не должно быть закончено или даже работать - просто чтобы дать вам представление о том, как это должно работать):
<?php
// Get the contents
$html = file_get_contents($_GET['src']);
// Rewrite the links
$html = preg_replace('/href=["\']?/i', 'href=clicky.php?src=', $html);
// Output the HTML
print($html);
?>