Вы хотели бы создать хранилище subversion в системе, которое может быть разделено между ними (это может быть ваша рабочая станция или общая система), а затем зарегистрировать созданный проект в хранилище.
Впоследствии вы оба можете одновременно оформить заказ и работать над проектом.