В блоге Delay было образец некоторое время назад о локализации с wpf:
Эта цитата может помочь:
Для читателей, которым нужен краткий обзор того, как использовать RESX-ресурсы в WPF, вы можете перейти по следующему адресу:
Установите для модификатора доступа значение «Public» в конструкторе RESX, чтобы автоматически созданные средства доступа к свойствам ресурсов были доступны для системы привязки данных WPF.
Создайте экземпляр автоматически сгенерированного класса RESX (обычно называемого «Ресурсы») в качестве ресурса, доступного для WPF:
<Window.Resources>
<properties:Resources x:Key="Resources" xmlns:properties="clr namespace:PseudoLocalizerWPF.Properties"/>
</Window.Resources>
Создайте привязку, которая ссылается на соответствующие свойства этого ресурса везде, где вы хотите их использовать:
<TextBlock Text="{Binding Path=AlphabetLower, Source={StaticResource Resources}}"/>