Вы проверили, что путь существует?также есть // в пути к файлу.Попробуйте удалить его.
Не могли бы вы также опубликовать свой код без кода, который нам действительно нужно угадать.
Cocoa error 4
означает, что вы пытаетесь переместить файл, который несуществует, это также может означать, что целевой каталог не существует.