Ответ Анри Керолы верен, но оставляет очень раздражающую ловушку. Ваш следующий вопрос о переполнении стека, вероятно, будет таким: Почему мое обновление CSS не обновляется, хотя я поместил свою новую тему в
<LIFERAY_HOME>/<TOMCAT_HOME>/webapps/ROOT/html/VAADIN/themes
Важно знать, что Liferay 6.1 кэширует css из тем в
<TOMCAT_FOLDER>/temp/liferay/css/portal/html/VAADIN/themes/<THEME_NAME>/styles.css_E_DATA
Так что, если вы хотите изменить тему в развернутом экземпляре, вам нужно удалить кэшированную версию, в противном случае вы потратите часы на игры с firebug, fiddler и другими инструментами, пытаясь выяснить, почему вы получаете старую тему.
Редактировать: вы также можете перевести liferay в режим разработчика, который предотвращает кеширование, что еще лучше ... просто передайте это процессу java, выполняющему ваше liferay
-Dexternal-properties=portal-developer.properties