Видимо, это связано с новой версией XCodeProjects. Я нашел обходной путь, предварительно скомпилировав библиотеку, которая вызывала проблему, а затем с помощью компоновщика для ссылки на файл .a. Мне также пришлось скопировать библиотеку .a в путь DerivedData.
Реальным решением было удалить проект и заменить его обновленным проектом для новой версии XCode.