Сначала вам нужно перевести почтовый индекс в полезные координаты. Например, значения Easting и Northing из таблицы поиска Postcode, например, здесь: http://www.doogal.co.uk/UKPostcodes.php
Эти восточные и северные координаты являются сеткой координат британской артиллерийской службы в метрах от источника карты ОС.
Перевести их в Километры, разделив на 1000
Тогда используйте простую формулу треугольника Пифагора. Скажем, у двух точек есть значения на восток и на север (в километрах) от E1, N1 и E2, N2
Расстояние между ними в километрах = Квадратный корень из (abs (E1-E2) ^ 2 + abs (N1-M2) ^ 2)