У меня есть две сущности, объединенные DashboardId в файле .edmx
Как мне создать GridView, который будет отображать данные из обеих таблиц, где DashboardId одинаковый?
Простое соединение Linq вернет вам плоский объект, который содержит все поля, которые вы хотите от каждого объекта, и затем вы можете использовать результаты для привязки к вашей сетке данных.
Вы можете написать код для соединения по событию OnQueryCreated. Пожалуйста, посмотрите на статью здесь для рабочего кода:
http://www.roelvanlisdonk.nl/?p=1584