Возможно, я неправильно понимаю вопрос, но я думаю, что вам нужен span
, в котором есть "Сэм 2" и "Дэвид".
<div>
<span z="ww">Sam</span> <!-- Didn't works -->
<span>Sam 2</span>
</div>
Если это так, попробуйте:
$('div span[z*="w"]').siblings(':last-child').css({color: 'red'});