Если строки имеют одинаковую длину разделения (т.е. они будут иметь одинаковое количество запятых ,
), то вы можете сделать это следующим образом:
$holes9 = 'lots, of information, separated, by a, comma';
$stroke = 'other, info, separated, by, a comma';
$index = 'another, info, string, separated by, a comma';
$holes9 = explode(',',$holes9);
$strokes = explode(',', $strokes);
$index = explode(',', $index);
foreach ($holes9 as $id => $holes) {
echo '<div class="hole"><b>'.$holes.'</b></div>'.
'<div class="stroke">'.$strokes[$id].'</div>'.
'<div class="index">'.$index[$id].'</div>';
};