У вас есть другой подход в вашем распоряжении. Используя переменную мьютекса (например, логическое значение), которая контролирует, нужно ли вам добавлять / обновлять строку в вашей базе данных sql, вы можете игнорировать сигнал, испускаемый после выполнения операторов SQL. Переменная мьютекса может быть освобождена после добавления кнопки в строку.
Этот подход, вероятно, дешевле, чем отключение / подключение сигнала / слота вокруг вашего действия автоматического обновления. Если сигнал часто срабатывает, это может быть решением.