Есть несколько причин, по которым это может произойти.Я лично видел это, когда вставлял URL, который впоследствии был перенаправлен, HttpURLConnection не справляется с этим.Я получил тот же ответ, что и вы, я нажал на него FF, и он отлично работает.Также возможно, что на стороне получателя может быть выполнен какой-то анализ браузера.
Удачи!