Ради других пользователей (или даже OP, если они используют TortoiseSVN), чтобы добиться того же с TortoiseSVN:
Щелкните правой кнопкой мыши папку рабочей копии и выберите «Проверить изменения».В этом диалоговом окне нажмите на кнопку «Проверить хранилище».
(в фоновом режиме используется команда svn st -u
svn, как упоминает @Gareth Western)