Просто попробуйте использовать таким образом:
cell.imageView.image = [UIImage imagedNamed:[wallText objectForKey:@"message"]];
и, кроме того, для этого не нужно запускать циклы. Это оптимизирует ваш код.
Просто получите доступ к массиву через indexpath.row
NSDictionary *wallText = (NSDictionary *)[[sortedarray objectAtIndex:indexPath.row]valueForKey:message];
Надеюсь, вы собираетесь делать все эти вещи в - (UITableViewCell *) tableView: (UITableView *) tableView cellForRowAtIndexPath: (NSIndexPath *) indexPath.