Я думаю, что синтаксис, который вы ищете:
select users.username,firstname,lastname,nickname,address,mobile,email,gender
from users
where
username IN (select userid from friends where friendid = 'ahmedhosni84')
or
username IN (select friendid from friends where userid = 'ahmedhosni84');
Редактировать: используя «IN», поскольку они возвращают более одного результата.