Вы можете использовать UINavigationController (в нем уже есть панель навигации, куда вы можете прикреплять элементы кнопок) и добавить его в качестве содержимого вашего UIPopoverController. UINavigationController может быть создан с использованием метода initWithRootViewController. В этом случае контроллером будет ваш класс Popup. Например, внутри вашего метода showPopover вы можете сделать следующее:
PopUp* myPopOver = [[PopUp alloc] init];
UINavigationController* navController = [[UINavigationController alloc] initWithRootViewController:myPopOver];
popoverController = [[UIPopoverController alloc] initWithContentViewController:navController];
// do other stuff here to present you UIPopoverController
[myPopOver release];
[navController release];
Теперь внутри вашего класса PopUp в методе viewDidLoad вы можете настроить панель навигации UINavigationController. Например:
- (void)viewDidLoad {
[super viewDidLoad];
UIBarButtonItem *aButtonItem = [[UIBarButtonItem alloc] initWithTitle:@"Show" style:UIBarButtonItemStylePlain target:self action:@selector(somethingSelector:)];
self.navigationItem.rightBarButtonItem = aButtonItem;
[aButtonItem release];
}
, где что-то выбрано так:
- (void)somethingSelector:(id)sender
{
// your custom actions
}
EDIT
В качестве альтернативы вы можете избежать использования UINavigationController и создать UIToolbar внутри вашего класса PopUp. Внутри UIToolbar вы можете прикрепить UIBarButtonItems. См. Справочник по классу UIToolbar