Вот полное решение XSLT 1.0, при условии, что URL передается как внешний параметр преобразования :
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:ext="http://exslt.org/common" exclude-result-prefixes="ext">
<xsl:output omit-xml-declaration="yes" indent="yes"/>
<xsl:param name="pUrl" select=
"'http://something.xsl?asdf=12&attribute2=1234'"/>
<xsl:template match="/">
<xsl:variable name="vQuery" select="substring-after($pUrl, '?')"/>
<xsl:variable name="vrtfQueryItems">
<xsl:call-template name="buildQueryItems">
<xsl:with-param name="pQuery" select="$vQuery"/>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="vQueryItems"
select="ext:node-set($vrtfQueryItems)/*"/>
<xsl:copy-of select="$vQueryItems"/>
</xsl:template>
<xsl:template name="buildQueryItems">
<xsl:param name="pQuery"/>
<xsl:if test=
"string-length($pQuery) > 0">
<xsl:variable name="vQuery" select="concat($pQuery, '&')"/>
<xsl:variable name="vItem" select="substring-before($vQuery, '&')"/>
<param name="{substring-before(concat($vItem, '='), '=' )}">
<xsl:value-of select="substring-after($vItem, '=')"/>
</param>
<xsl:call-template name="buildQueryItems">
<xsl:with-param name="pQuery" select="substring-after($pQuery, '&')"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
Когда это преобразование применяется к любомуXML-документ (не используется), желаемый результат выдается :
<param name="asdf">12</param>
<param name="attribute2">1234</param>