AFAIK, это невозможно, если вы не сохраните ассоциацию OneToMany и цель ассоциации в кэше второго уровня.
Это, конечно, имеет значение, если эти объекты могут быть изменены другим приложением, илиесли приложение само изменяет эти сущности и объединено в несколько JVM.
В противном случае, использование кэша второго уровня для таких объектов является очень хорошим решением.И тогда вы могли бы даже избежать загрузки всех сущностей в каждом сеансе, поскольку они (лениво) уже предварительно загружены в кеш.