Почему бы вам не использовать что-то вроде ниже:
svn log -v http://server/repo | grep --regexp="A .*filename" -B 2
Или в TortoiseSVN перейдите на Show Log
-> Нажмите на кнопку Show All
. В поле поиска введите желаемое имя файла (или, если вы щелкнули правой кнопкой мыши по самому файлу, следовательно, показывая только его журнал, вам не нужно этого делать). Теперь выделите все из них, скопируйте и вставьте в текстовый редактор и выполните поиск в редактор, использующий регулярное выражение, например Added : .*filename