Общее руководство для ключей ресурсов такое же, как правила для определенной вами переменной.
Вот комментарий на форумах asp.net о том, что использование периода запрещено:
http://forums.asp.net/t/967741.aspx
Ниже приведен вопрос о соглашениях об именах для соглашений о именах ключей файлов resx:
Файл ресурса (.resx) Соглашения об именах ключей?
Кроме того, если вы подумаете о том, как они используются в приложении, имеющем ключ с пробелом или что-то странное, то это действительно приведет к появлению кода. Это особенно плохо в случае использования файла ресурсов для чего-то вроде элемента управления telerik, как показано в этом кратком руководстве для элемента управления:
http://www.telerik.com/help/aspnet-ajax/advancedmultilanguagelocal.html
Если сейчас вы добавляете имя, например
I like to put spaces in resource keys.ChartTitle.TextBlock.Text
Что ж, все повсюду разойдется, потому что пробелы что-то значат.
(в приведенной выше ссылке также очевидно, почему период больше не действителен)
Полагаю, я тоже мог бы подумать и сказать, что, похоже, кто-то в Microsoft определенно считает, что это ошибка, и поэтому Visual Studio дает вам эту ошибку. Хотя, конечно, хорошо подвергать сомнению власть и власть человека над нами.
В долгосрочной перспективе, вероятно, нет причины, по которой вам НУЖНО сделать что-то столь необычное.