Это не настраивается в SVN. Вы можете (с болью) справиться с этим, запустив соединение SVN через ограниченный (виртуальный) маршрутизатор, например DummyNet на FreeBSD. Вы также можете направить трафик через HTTP-прокси, такой как Squid, который может ограничивать пропускную способность, или использовать встроенные функции Linux iptables (используя «tc» для управления трафиком), чтобы ограничить пропускную способность, но это часто не так просто настроить / использовать.
Для получения различной (в основном устаревшей) информации см. http://lartc.org/,, но список рассылки (и архивы) lartc может быть более информативным. Также см. http://www.docum.org/docum.org/