Мой прокси-сервер тратит много времени на разрешение доменных имен, есть ли способ заставить gethostbyname кэшировать результат?
gethostbyname
Используйте nscd, демон кэширования имен