Все, что вам нужно сделать, это указать в вашей ссылке, что она должна открывать цель в виде диалога.
В примере на той странице документации, которую вы разместили, ссылка для открытия диалога записывается как:
<a href="foo.html" data-rel="dialog">Open dialog</a>
Если у вас возникли проблемы, я бы порекомендовал убедиться, что ваши страницы настроены правильно (независимо от того, выбираете вы их с помощью Ajax или нет).
РЕДАКТИРОВАТЬ
Допустим, ваша базовая страница: www.example.com
.Содержимое страницы диалога хранится в www.example.com/dialog.html
.Если вы хотите отправить диалоговую ссылку кому-то, я бы сделал это следующим образом:
Добавьте хештег в конец базового URL: www.example.com/#dialog=dialog%3Fhtml
.Затем страница будет искать, есть ли у нее #dialog=
в конце своего URL.Если это так, программно откройте диалоговое окно.Если вам нужен пример кода, не стесняйтесь спрашивать.