Добавьте шрифт в качестве ресурса, загрузите ресурс, затем используйте AddFontMemResourceEx
API:
Эта функция позволяет приложению получать шрифт, встроенный в документ или веб-страницу. Шрифт, который добавляется AddFontMemResourceEx, всегда является закрытым для процесса, который совершил вызов, и не перечисляется.
Вы можете найти пример кода в этой статье codeguru .