Вы уверены, что клиент не думает, что вы опубликуете ссылку на фотографии, которые существуют на его сервере, в FB, чтобы каждый просмотр генерировал трафик на их сайте? Если изображения не имеют отношения к IP, то ядумая, что они обеспокоены тем, что другие внешние стороны будут следовать URL-адресу своего внутреннего сервера.
В качестве альтернативы попросите клиента отправить вам фотографии по электронной почте, затем опросить INBOX с помощью сценария cron, затем загрузить из почтового ящика изагрузить в FB при получении.Вам необходимо решить проблемы безопасности, например, кто-то находит адрес электронной почты и отправляет фотографии по электронной почте, которые не следует помещать в FB.