Если вы говорите о пользователях, которые входят в консоль администратора, это должно дать вам то, что вы хотите.
//By ID
$id = 2;
$role_data = Mage::getModel('admin/user')->load($id)->getRole()->getData();
var_dump($role_data);
//By Username
$username = 'admin';
$role_data = Mage::getModel('admin/user')->getCollection()->addFieldToFilter('username',$username)->getFirstItem()->getRole()->getData();
var_dump($role_data);