Почему тело не игнорируется?
@ECHO OFF START mailto:me@me.nl?subject=Technical%%20Issue..?body="lalala"
Я не уверен, что вы можете добавить контент в электронное письмо таким образом, но попробуйте заменить второе? с &, так что это как минимум правильная строка Также, что цитаты, вероятно, будет проблемой Вы должны URL-кодировать содержание тела.