Я понимаю основную концепцию, но как вы используете модели таблиц Qt?Как бы вы пошли, создав класс модели и, наконец, выполните автоматическую перезагрузку QTableView при изменении данных.
Как насчет чтения Учебника по модели / представлению Qt ?