Кажется, что верхний предел емкости диска равен объему диска устройства. Я не вижу ничего о «наложенном программном» ограничении.
Что касается алгоритма кеширования, то, похоже, документации от Apple нет, но я нашел this . Это не совсем то, что вы просили, но, безусловно, дает вам представление о том, что происходит. Я полагаю, что этот использует Алгоритм кэширования нескольких очередей (?), Где он сортируется по размеру, а затем используется не так давно.
Если вы зависели от знания алгоритма кэширования, вы могли бы кое-что с этим сделать.