Сначала убедитесь, что ваш источник записей можно обновить, открыв таблицу или запрос, на котором основан ваш источник записей подчиненной формы, и убедитесь, что вы можете редактировать и добавлять новые записи. Если нет, то возможно, что в вашей связанной таблице SQL Server отсутствует уникальный идентификатор. Чтобы создать его, просто удалите связанную таблицу и заново связайте ее. После повторного связывания MS Access должен предложить указать уникальный индекс (может потребоваться более одного поля, чтобы сделать его действительно уникальным). Затем попробуйте снова.