Вы не можете сделать это легко, и вы не должны этого делать.
Непосредственно из MSDN:
Стили и шаблоны в WPF предоставляют возможность повторного использования и повторного применения контента простым способом. Однако стили и шаблоны могут также включать элементы с именами XAML, определенными на уровне шаблона. Один и тот же шаблон может использоваться на странице несколько раз. По этой причине стили и шаблоны оба определяют свои собственные области имен XAML, независимо от того, где находится дерево объектов, к которому применяется стиль или шаблон.
См .: WPF XAML Namescopes
Если у вас есть такой класс, как:
public class Test
{
public ObservableCollection<Status> StatusCollection { get; set; }
public Status Status { get; set; }
}
Чем вы можете использовать это так:
ItemsSource="{Binding Path=StatusCollection}"
SelectedItem="{Binding Path=Status, Mode=TwoWay}"
Или рассмотрите возможность создания StaticResource для коллекции, если коллекция не является динамической.