Если вам нужно добавить сочетание клавиш в собственное меню Firefox для выполнения действия надстройки, вам нужно отредактировать extension\content\firebug\firefox\browserMenu.js
и добавить accesskey :
// Firefox page context menu
$menupopupOverlay(doc, $(doc, "contentAreaContextMenu"), [
$menuseparator(doc),
$menuitem(doc,{
id: "menu_ext",
....
accesskey: "s"
})
]);