Селекторы здесь не сильно помогут.
Вам нужно будет выбрать родителя: $('.post-meta-key:contains('uniqueidA'))
Тогда вам придется написать свой собственный javascript для разбора содержимого. Или вы можете скопировать родительский объект во временный объект, а затем .remove()
span, оставив вам пробел и ваше значение.
Как предлагает Шиме Видас, переписайте свой HTML-код, чтобы селектор работал напрямую.