Более общее решение (без жестко заданных префиксов и может работать с любым количеством пространств имен):
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output omit-xml-declaration="yes" indent="yes"/>
<xsl:strip-space elements="*"/>
<xsl:template match="@*">
<xsl:copy-of select="."/>
</xsl:template>
<xsl:template match="*">
<xsl:element name=
"{substring(namespace-uri(),1,6)}:{local-name()}"
namespace="{namespace-uri()}">
<xsl:apply-templates select="node()|@*"/>
</xsl:element>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
при применении к предоставленному документу XML :
<Ticketing xmlns="ticketing.4.0" mfAction="BOOKING">
<Reference>
<Code>190</Code>
</Reference>
<BookingID>194283532</BookingID>
<BookingCode>MCHOI190</BookingCode>
<BookingDate>2011-04-21T15:40:04.000</BookingDate>
<Persons>
<Person>
<Code>ADULT</Code>
<Count>2</Count>
</Person>
<Person>
<Code>CHILD</Code>
<Count>2</Count>
</Person>
</Persons>
<CreditCards>
<CreditCard BookingType="BOOKING">
<BookCreditCard xmlns="creditcard.3.0">
<CardCode>VS</CardCode>
<CardNumber>4444333322221111</CardNumber>
<CardExpire>2011-12-31</CardExpire>
</BookCreditCard>
</CreditCard>
</CreditCards>
</Ticketing>
желаемый, правильный результат получен :
<ticket:Ticketing xmlns:ticket="ticketing.4.0" mfAction="BOOKING">
<ticket:Reference>
<ticket:Code>190</ticket:Code>
</ticket:Reference>
<ticket:BookingID>194283532</ticket:BookingID>
<ticket:BookingCode>MCHOI190</ticket:BookingCode>
<ticket:BookingDate>2011-04-21T15:40:04.000</ticket:BookingDate>
<ticket:Persons>
<ticket:Person>
<ticket:Code>ADULT</ticket:Code>
<ticket:Count>2</ticket:Count>
</ticket:Person>
<ticket:Person>
<ticket:Code>CHILD</ticket:Code>
<ticket:Count>2</ticket:Count>
</ticket:Person>
</ticket:Persons>
<ticket:CreditCards>
<ticket:CreditCard BookingType="BOOKING">
<credit:BookCreditCard xmlns:credit="creditcard.3.0">
<credit:CardCode>VS</credit:CardCode>
<credit:CardNumber>4444333322221111</credit:CardNumber>
<credit:CardExpire>2011-12-31</credit:CardExpire>
</credit:BookCreditCard>
</ticket:CreditCard>
</ticket:CreditCards>
</ticket:Ticketing>
Примечание : первые 6 символов пространства имен-uriкаждого элемента используются для префикса соответствующего сгенерированного имени.Следовательно, это решение работает правильно, если начальные 6 символов любого пространства имен uri элемента подчиняются синтаксическим правилам для NCName .