Вам необходимо использовать метод FindByUniqueNameSafe
:
GridColumn col = RadRadGrid1.MasterTableView.Columns.FindByUniqueNameSafe("ColumnName");
if (col != null)
{
//column exists
}
Вы также можете использовать LINQ:
if (RadGrid1.MasterTableView.Columns.Cast<GridColumn>().Count(x => x.UniqueName == "Column1") > 0)