Локализуйте текст в кнопках ленты

Question

У меня есть окно ленты с несколькими кнопками, которые используют ресурсы, подобные этому

<r:RibbonWindow.Resources>
    <ResourceDictionary>
        <ResourceDictionary.MergedDictionaries>
            <ResourceDictionary Source="/RibbonControlsLibrary;component/Themes/Office2007Black.xaml" />
        </ResourceDictionary.MergedDictionaries>
        <r:RibbonCommand x:Key="CopyCommand"  
                         LabelTitle="Copy"  
                         ToolTipDescription="Copy something"  
                         Executed="OnIgnore"  
                         LargeImageSource="images/Flag/de-DE.png"
                         SmallImageSource="images/Flag/en-GB.png"
        />
    </ResourceDictionary>
</r:RibbonWindow.Resources>


<DockPanel>
    <r:Ribbon DockPanel.Dock="Top" Title="EasyLink">
            <r:RibbonTab Label="Home">
                <r:RibbonGroup Name="Clipboard"  GroupSizeDefinitions="{StaticResource RibbonLayout}">
                    <r:RibbonButton Name="Copy"  Command="{StaticResource CopyCommand}" />
            </r:RibbonGroup>
        </r:RibbonTab>
        <r:RibbonTab Label="Help">
        </r:RibbonTab>
    </r:Ribbon>
</DockPanel>

Я хочу использовать концепцию «строки», чтобы кнопки меняли текст в зависимости от языка.

Я пробовал следующее

        <r:RibbonCommand x:Key="CopyCommand"  
                         LabelTitle="me:strings.Copy"  

и

        <r:RibbonCommand x:Key="CopyCommand"  
                         LabelTitle="/Test;strings.Copy"

но это не сработало, я должен сделать это где-нибудь еще, в коде C #, возможно?

Answer 1

Лучшее и простое решение для декларативной локализации элементов пользовательского интерфейса в WPF, которое я обнаружил, - это расширение локализации WPF (http://wpflocalizeextension.codeplex.com/).. Оно предоставляет дополнительное выражение, например:

"Text = {lex:LocText ResAssembly:ResFile:ResKey}"

Дополнительные преимущества заключаются в том, чтоон поддерживает механизм отката, когда локализация недоступна для текущего пользователя.

Я лично использовал его с лентой, и он прошел довольно гладко.

Answer 2

Я нашел ответ здесь http://gargmanoj.wordpress.com/2009/03/18/accessing-strings-from-resource-file-in-xaml-markup/

Необходимо сделать строковые ресурсы общедоступными и называть их статическими

С уважением