Я знаю, что это довольно старый, но это был первый запрос на мой google-запрос, поэтому я хотел бы опубликовать здесь свой ответ для других пользователей google по этой теме.
Пока что,Я не знаю ни одного инструмента, который автоматически переводит ваши xml-комментарии, но если вы делаете перевод для себя, вы можете сохранить переведенный xml-файл с тем же именем, что и исходный, в подпапке, названной целевойlocale.
Итак, мои локализованные ресурсы находятся в подпапке 'de', где хранятся все переведенные на немецкий язык файлы xml-комментариев и локализованные сателлитные сборки.
Когда я ссылаюсь на свою сборку,IntelliSense показывает локализованные тексты, так как запущенное приложение использует локализованные строки.