Мне пришлось изменить функцию, используемую для замены таблицы стилей.
Раньше я использовал
ed.dom.loadCSS( ed.settings.content_css );
для вставки таблицы стилей в заголовок iframe редактора.
Главный разработчик moyxiecode spocke подтвердил, что loadCss загружает таблицу стилей только один раз (в прошлом это делалось несколько раз)
Использование этого кода jQuery вместо приведенного выше кода работает как чудо:
$('#'+ed.id+'_ifr').contents().find('head').append('<link href="'+ed.settings.content_css+'" rel="stylesheet">');