Вам вообще не нужен сервер для использования subversion.
Если у вас уже есть файловый сервер в домашней сети, и вы делаете это только для себя и своих личных проектов, просто используйте клиент Subversion, такой как TortoiseSVN, и создайте свой репозиторий (или репозитории) для своего файла. сервер через сетевой ресурс (или подключенный сетевой диск и т. д.).
Я бы не рекомендовал это для многопользовательских установок (если у каждого нет своего собственного репозитория), но для одного пользователя это самый простой вариант. И используя этот подход, чтобы ответить на ваш вопрос, вы ничего не получите, переключившись на серверную ОС, такую как Windows Server 2008.